{"id":22,"date":"2016-11-17T09:36:47","date_gmt":"2016-11-17T08:36:47","guid":{"rendered":"http:\/\/przedszkole106.edu.wroclaw.pl\/?page_id=22"},"modified":"2021-01-15T22:36:36","modified_gmt":"2021-01-15T21:36:36","slug":"o-nas-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/przedszkole106.edu.wroclaw.pl\/index.php\/o-nas\/o-nas-2\/","title":{"rendered":"Nasza patronka"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Helena Bechlerowa (ur. 2 grudnia<\/a> 1908 w \u0141odzi<\/a> – zm. 1995),
\nautorka ksi\u0105\u017cek\u00a0dla dzieci, audycji radiowych, t\u0142umaczka z j\u0119zyka rosyjskiego<\/a>.<\/span><\/p>\n

Uko\u0144czy\u0142a Seminarium Nauczycielskie oraz Wydzia\u0142 <\/a>Filozoficzny w Wolnej Wszechnicy Polskiej w Warszawie<\/a>.<\/span><\/p>\n

W okresie okupacji pracowa\u0142a w tajnym nauczaniu.<\/span><\/p>\n

Debiutowa\u0142a w 1948 na \u0142amach czasopism dla dzieci. By\u0142a redaktorem czasopism dla dzieci, a nast\u0119pnie redaktorem ksi\u0105\u017cek dla najm\u0142odszych w wydawnictwie \u201eNasza Ksi\u0119garnia\u201d. Pierwsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 – Jak kotek zwierz\u0105tka mlekiem cz\u0119stowa\u0142 – wyda\u0142a\u00a0w 1958.<\/span><\/p>\n

W tw\u00f3rczo\u015bci pisarki tworzywem dla ba\u015bniowych wizji jest najbli\u017csze otoczenie dziecka – dom rodzinny i przyroda. Wa\u017cnym elementem utwor\u00f3w jest ukazanie atmosfery ciep\u0142a rodzinnego, \u017cyczliwo\u015bci i zrozumienia we wzajemnych stosunkach mi\u0119dzy dzie\u0107mi\u00a0\u00a0a doros\u0142ymi.<\/span>
\nDrugi nurt tw\u00f3rczo\u015bci to ksi\u0105\u017cki o charakterze poznawczym, w kt\u00f3rych\u00a0w lekkiej i dowcipnej formie pisarka przekazuje wiadomo\u015bci z zakresu przyrody\u00a0\u00a0(„O \u017cabkach w czerwonych czapkach”) czy prawo zachowania r\u00f3wnowagi\u00a0(„Mi\u015b na hu\u015btawce”).<\/span><\/p>\n

Utwory Bechlerowej by\u0142y t\u0142umaczone na j\u0119zyk rosyjski<\/a>,\u00a0j\u0119zyk bia\u0142oruski<\/a>, czeski<\/a>, chorwacki<\/a>, niemiecki<\/a>, angielski<\/a> i francuski<\/a>.<\/span><\/p>\n

W 1975 otrzyma\u0142a nagrod\u0119 Prezesa Rady Ministr\u00f3w za tw\u00f3rczo\u015b\u0107 dla dzieci.<\/span><\/p>\n

\u00a0TW\u00d3RCZO\u015a\u0106:<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0Helena Bechlerowa i in. \u201eChoinkowe wierszyki \u201d<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201eCiocia Arnika\u201d (1979)<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201eDom pod kasztanami\u201d il. Jan Marcin Szancer (1967)<\/span><\/p>\n

\u201eJak kotek zwierz\u0105tka mlekiem cz\u0119stowa\u0142\u201d (1958)<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201eK\u0105cik ze smokiem\u201d<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201eKolczatek\u201d (1977)<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201eKoniczyna pana Floriana\u201d (1966)<\/span><\/p>\n

\u201eKsi\u0105\u017ceczki zabawki: Mi\u015b na hu\u015btawce\u201d (1960)<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u201eMi\u015b na hu\u015btawce\u201d<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201eNa pomoc!\u201d<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201eNie b\u0119dzie k\u0142opotu\u201d<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201eO kotku, kt\u00f3ry szuka\u0142 czarnego mleka\u201d (1959)<\/span><\/p>\n

\u201eOtw\u00f3rz okienko\u201d (1969)<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201eO \u017cabkach w czerwonych czapkach\u201d (1959)<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201ePoka\u017c mi sw\u00f3j domek\u201d (1959)<\/span><\/p>\n

\u201ePoziomkowy kraj\u201d (1970)<\/span><\/p>\n

\u201ePrzygoda na balkonie\u201d<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u201eWeso\u0142e lato\u201d (1971)<\/span><\/p>\n

\u201eWiosenna w\u0119dr\u00f3wka\u201d (1968)<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201eW Konwaliowej Gospodzie\u201d (1960)<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201eZaczarowana fontanna\u201d (1977)<\/span><\/p>\n

\u201eZaj\u0105czek z rozbitego lusterka\u201d (1961)<\/span><\/p>\n

\u201eZa z\u0142ota bram\u0105\u201d (1973)<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201eZielone je\u017ce\u201d (1962)<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201eZima z bia\u0142ym nied\u017awiedziem\u201d (1975)<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Helena Bechlerowa (ur. 2 grudnia 1908 w \u0141odzi – zm. 1995), autorka ksi\u0105\u017cek\u00a0dla dzieci, audycji radiowych, t\u0142umaczka z j\u0119zyka rosyjskiego. Uko\u0144czy\u0142a Seminarium Nauczycielskie oraz Wydzia\u0142 Filozoficzny w Wolnej Wszechnicy Polskiej […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"parent":19,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-22","page","type-page","status-publish","hentry","clearfix"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/przedszkole106.edu.wroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/przedszkole106.edu.wroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/przedszkole106.edu.wroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/przedszkole106.edu.wroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/przedszkole106.edu.wroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/przedszkole106.edu.wroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4119,"href":"https:\/\/przedszkole106.edu.wroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22\/revisions\/4119"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/przedszkole106.edu.wroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/przedszkole106.edu.wroclaw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}